LingroTech
Ich verstehe es nicht
Перевод на русский
Я этого не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz mehrfacher Erklärungen sage ich immer noch: Ich verstehe es nicht.
Перевод примера
Несмотря на многократные объяснения, я всё ещё говорю: я не понимаю.
Когда говорят Ich verstehe es nicht
Встречается реже в простых диалогах, но незаменима, когда нужно честно признать, что смысл сказанного или ситуация остаются для вас непонятными. Она помогает избежать неловкого молчания и попросить собеседника объяснить всё ещё раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es nicht verstanden. | Я этого не понял. |
| Nein, ich verstehe es nicht. | Нет, я этого не понимаю. |
| Ich hab es nicht verstanden. | Я не понял. |
| Dann verstehe ich es nicht. | Тогда я не понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Английский | I can't understand it | — |
| Корейский | 나는 이해하지 못한다 | naneun ihaehaji moshanda |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Португальский | eu não compreendo | — |
| Турецкий | anlamadığım bir şey var | — |