LingroTech
Ich verstehe Sie nicht
Перевод на русский
Я вас не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, aber Ich verstehe Sie nicht.
Перевод примера
Извините, я вас не понимаю.
Когда говорят Ich verstehe Sie nicht
Одно из самых важных фраз для вежливого диалога, когда собеседник говорит слишком быстро или использует сложные слова. Она помогает честно признаться в непонимании и мягко попросить повторить мысль или объяснить её проще, не нарушая контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Man versteht sie nicht. | Её не понимают. |
| Ich habe Sie nicht verstanden. | Я вас не понял. |
| Man kann sie nicht verstehen. | Её невозможно понять. |
| Ich verstehe nicht, was Sie sagen. | Я не понимаю, что вы говорите. |
| Ich hab Sie nicht verstanden. | Я вас не понял. |
| Sie versteht dich nicht. | Она тебя не понимает. |
| Ich verstehe Sie kaum. | Я вас почти не понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Итальянский | lei non capisce | — |
| Испанский | No te comprendo. | — |