Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lei non capisce
Перевод на русский
она не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non risponde al telefono?
B: Forse lei non capisce chi sta chiamando.
Перевод примера
A: Почему она не отвечает по телефону?
B: Возможно, она не понимает, кто звонит.
Когда говорят lei non capisce
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко констатировать, что собеседница не улавливает суть сказанного. Эта фраза помогает объяснить ситуацию непонимания без лишней агрессии, сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei non lo sa | она этого не знает |
| voi non capite | вы не понимаете |
| non lo capisci | ты не понимаешь |
| ma non capisci | но ты не понимаешь |
| no non capisci | Нет, вы не понимаете. |
| non ha capito | он не понял |
| non puoi capire | ты не можешь понять |
| non credo che tu capisca | я не думаю, что ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne comprend pas | |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Китайский | 她不明白 | tā bù míng bái |
| Индонезийский | dia tidak mengerti | |
| Тайский | เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok |
| Испанский | No lo entiende. | |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνει | den to katalabaínei |
| Английский | You don't understand | |
| Вьетнамский | bà không hiểu | |
| Португальский | ela não entende | |
| Корейский | 언니는 이해 못 해 | eonnineun ihae mos hae |