LingroTech
Ich werde dir nicht wehtun
Перевод на русский
Я не причиню тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Ich werde dir nicht wehtun.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебе не причиню боли.
Когда говорят Ich werde dir nicht wehtun
Употребляют для успокоения собеседника, когда нужно заверить в безопасности и отсутствии угрозы. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая снять напряжение в деликатных ситуациях или при необходимости установить доверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich tu dir nicht weh. | Я тебе не причиню боли. |
| Ich werde dich nicht töten. | Я тебя не убью. |
| Ich tue dir nicht weh. | Я тебе не причиню боли. |
| Ich würde dir nie wehtun. | Я никогда не причиню тебе боли. |
| Niemand wird dir wehtun. | Тебе никто не причинит боли. |
| Ich werde dich nicht verletzen. | Я не причиню тебе вреда. |
| Ich würde ihr nie wehtun. | Я никогда не сделаю ей больно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan menyakitimu | — |
| Турецкий | sana zarar vermeyeceğim | — |