LingroTech
Ich werde es dir zeigen
Перевод на русский
Я покажу вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Fragen hast, Ich werde es dir zeigen.
Перевод примера
Если у тебя есть вопросы, я всё покажу.
Когда говорят Ich werde es dir zeigen
Небольшая фраза, которая служит обещанием продемонстрировать что-то наглядно или доказать свои слова делом. Часто используется, когда нужно убедить собеседника в правоте своих слов или показать результат работы в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dir werd ich's zeigen! | Я тебе покажу! |
| Dir werde ich's zeigen! | Я тебе покажу! |
| Ich werde es dir beibringen. | Я научу тебя. |
| Ich soll Ihnen das hier geben. | Мне нужно дать вам это. |
| Dem werd ich's zeigen. | Я ему покажу. |
| Euch werd ich's zeigen! | Вам я это покажу! |
| Ich werde Sie anzeigen. | Я на Вас подам в суд. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo enseñaré. | — |
| Индонезийский | aku akan menunjukkannya kepadamu | — |
| Турецкий | ben sana göstereceğim | — |
| Английский | I will show you | — |
| Греческий | θα σου δείξω εγώ | tha sou deíxō egṓ |
| Португальский | vou lhe mostrar | — |
| Тайский | ฉัน จะ แสดง ให้ คุณ เห็น | chan cha saetng hai khun en |
| Корейский | 내가 보여 줄게요 | naega boyeo julgeyo |
| Вьетнамский | ta sẽ cho ngươi thấy | — |