LingroTech
Ich wollte mich entschuldigen
Перевод на русский
Я хотел извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich wollte mich entschuldigen, weil ich gestern zu spät kam.
Перевод примера
Хотел извиниться, что вчера опоздал.
Когда говорят Ich wollte mich entschuldigen
Уместно сказать эту фразу, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку или неловкую ситуацию. Она звучит вежливо и показывает готовность взять ответственность на себя, что важно для сохранения доверия в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte mich nur entschuldigen. | Я просто хотел извиниться. |
| Er wollte sich entschuldigen. | Он хотел извиниться. |
| Ich wollte mich für gestern entschuldigen. | Я хотел извиниться за вчерашний день. |
| Nein, ich sollte mich entschuldigen. | Нет, мне стоит извиниться. |
| Ich kam, um mich zu entschuldigen. | Я пришёл, чтобы извиниться. |
| Ich wollte mich noch mal entschuldigen. | Я хотел ещё раз извиниться. |
| Um sich zu entschuldigen. | Чтобы извиниться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Английский | I wanted to apologize | — |
| Греческий | ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē |
| Корейский | 나는 사과를 하고 싶었다 | naneun sagwaleul hago sip-eossda |
| Французский | je voulais m'excuser | — |