LingroTech
Ihre Papiere, bitte
Перевод на русский
Ваши документы, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Grenzbeamte sagte: Ihre Papiere, bitte.
Перевод примера
Грандичный офицер сказал: Ваши документы, пожалуйста.
Когда говорят Ihre Papiere, bitte
Часто встречается в ситуациях проверки документов полицией или на границе. Короткая и вежливая просьба предъявить бумаги звучит официально, но без лишней агрессии, что важно знать для спокойного общения с властями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier sind die Papiere. | Вот документы. |
| Hast du die Papiere? | У тебя есть документы? |
| Ihre Pässe, bitte. | Ваши паспорта, пожалуйста. |
| Haben Sie Papiere? | У вас есть документы? |
| Hast du Papiere? | У тебя есть документы? |
| Haben Sie die Papiere? | У вас есть документы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי את המסמכים | ly ʼţ hmsmkym |
| Французский | vos papiers s'il vous plaît | — |