Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin im Dienst
Перевод на русский
Я на службе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du noch ein Bier?
B: Nein danke, Ich bin im Dienst.
Перевод примера
A: Хочешь ещё пива?
B: Нет, спасибо, я при исполнении.
Когда говорят Ich bin im Dienst
Используется, чтобы кратко сообщить о своей занятости на рабочем месте или в процессе выполнения служебных обязанностей. Это вежливый способ отказать в разговоре или объяснить, почему вы сейчас недоступны для личных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin Soldat. | Я солдат. |
| Auf mein Kommando. | По моей команде. |
| Ich bin vom Jugendamt. | Я из опеки. |
| Ich mache nur meinen Job. | Я просто делаю свою работу. |
| Es ist mein Job. | Это моя работа. |
| Das ist meine Aufgabe. | Это моя работа. |
| Stets zu Diensten. | Всегда к вашим услугам. |
| Sie arbeiten für mich. | Они работают на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy de servicio. | |
| Французский | je suis en service | |
| Английский | I'm on duty | |
| Итальянский | sono in servizio | |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | |
| Китайский | 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Корейский | 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo |
| Португальский | estou de serviço |