LingroTech
Ist alles gut
Перевод на русский
Все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich rufe dich an, um zu fragen, ob Ist alles gut.
Перевод примера
Звоню узнать, всё ли в порядке.
Когда говорят Ist alles gut
Уместно использовать для быстрого подтверждения благополучия или снятия напряжения в диалоге. Фраза звучит как спокойное заверение, что всё в порядке, и часто служит ответом на вопрос о состоянии дел или самочувствии собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles war gut. | Всё было хорошо. |
| Mir ist alles recht. | Мне всё равно. |
| Es stimmt alles. | Всё верно. |
| Es ist alles gut gegangen. | Всё прошло хорошо. |
| Alles ist gut gelaufen. | Всё прошло хорошо. |
| Es ist alles gut gelaufen. | Всё прошло хорошо. |
| Alles gut, wirklich. | Всё хорошо, правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo está bien. | — |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Английский | Everything is all right | — |
| Вьетнамский | mọi thứ tốt chứ | — |
| Французский | tout est bien | — |
| Итальянский | tutto è a posto | — |
| Тайский | ไม่เป็นไร ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | maipennai thukoiาng riapnoi di |
| Корейский | 모두 잘 있어 | modu jal iss-eo |