Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das klingt nicht gut
Перевод на русский
Это звучит не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe seit Tagen Fieber und Husten.
B: Das klingt nicht gut. Du solltest zum Arzt gehen.
Перевод примера
A: У меня уже несколько дней температура и кашель.
B: Это звучит не очень. Тебе стоит пойти к врачу.
Когда говорят Das klingt nicht gut
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или тревогу по поводу услышанной новости или плана. Эта короткая реплика помогает быстро обозначить негативное отношение к ситуации, не вдаваясь в детали, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Es schmeckt nicht. | Это не вкусно. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Das ist nicht nett. | Это нехорошо. |
| Keine gute Idee. | Не самая лучшая идея. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
| Das war nicht gut. | Это было нехорошо. |
| Das hilft nicht. | Это не помогает. |
| Es ist nicht richtig. | Это неправильно. |
| Das passt nicht. | Это не подходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kedengarannya tidak bagus | |
| Английский | That doesn't sound good | |
| Испанский | Eso no suena bien. | |
| Арабский | هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ |
| Итальянский | non è buono | |
| Иврит | זה לא נשמע טוב | zh lʼ nşmʻ twb |
| Португальский | isso não soa nada bem | |
| Вьетнамский | nghe không hay lắm | |
| Корейский | 잘 안 들립니다 | jal an deullibnida |
| Китайский | 不好听 | bù hǎo tīng |
| Турецкий | kulağa pek hoş gelmiyor |