LingroTech
Ist das für mich
Перевод на русский
Это для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ist das für mich? Ja, das ist für dich.
Перевод примера
Это для меня? Да, это для тебя.
Когда говорят Ist das für mich
Употребляют, чтобы уточнить, предназначено ли что-то конкретное именно для вас. Этот вопрос звучит естественно при получении подарка, письма или посылки, когда нужно быстро прояснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist die für mich? | Она для меня? |
| Ist das für uns? | Это для нас? |
| Ist das alles für mich? | Это всё для меня? |
| Oh, für mich? | О, для меня? |
| Ist das für dich? | Это для тебя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per me | — |
| Английский | Is that for me? | — |
| Испанский | ¿Eso es para mí? | — |
| Турецкий | bu benim için mi | — |