LingroTech
Ja, bin ich
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bist du der neue Kollege? Ja, bin ich.
Перевод примера
Ты новый коллега? Да, я.
Когда говорят Ja, bin ich
Этим выражают краткое и уверенное согласие с утверждением собеседника, подтверждая факт или состояние. Звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с вопросом о принадлежности или наличии чего-либо, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meine ich ja. | Я так и думал. |
| Ja, mein ich. | Да, моё я. |
| Ach ja, ich. | Ах да, я. |
| Nein, ich bin. | Нет, я есть. |
| Klar, bin ich. | Конечно, это я. |
| Nein, bin ich. | Нет, это я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, soy yo. | — |
| Арабский | نعم هذا انا | nʿm hdẖạ ạnạ |
| Итальянский | sì sono io | — |
| Французский | oui c'est moi | — |