LingroTech
Ja, einen Moment
Перевод на русский
Да, минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kann ich Sie kurz sprechen? Ja, einen Moment.
Перевод примера
Могу я вас на минутку? Да, подождите.
Когда говорят Ja, einen Moment
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить собеседника подождать совсем немного, не прерывая разговор грубо. Короткая и вежливая реплика часто звучит в телефонных разговорах или при общении в магазине, позволяя выиграть время для поиска информации или завершения дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, eine Sekunde. | Да, секунду. |
| Einen kleinen Moment. | Минутку. |
| Im Moment, ja. | Сейчас, да. |
| Ja, im Moment. | Да, сейчас. |
| Moment, eine Sekunde. | Минуточку, секунду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, un momento. | — |
| Французский | un moment | — |
| Английский | One moment please | — |
| Португальский | um momento por favor | — |