LingroTech
Jetzt geht's los
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir sind bereit, Jetzt geht's los.
Перевод примера
Мы готовы, поехали!
Когда говорят Jetzt geht's los
Употребляют в момент начала важного действия или события, чтобы создать ощущение динамики и перехода к делу. Фраза звучит как сигнал к старту, который объединяет участников и настраивает на активные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deine Zeit startet jetzt. | Твоё время начинается сейчас. |
| Jetzt passiert es. | Сейчас это произойдёт. |
| Kommt mit, jetzt geht es los. | Идём, начинается. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya ha empezado. | — |
| Корейский | 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida |