Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya ha empezado
Перевод на русский
Она уже началась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a la sala?
B: Sí, Ya ha empezado.
A: Pues vamos corriendo.
Перевод примера
A: Пойдём в гостиную?
B: Да, уже началось.
A: Тогда побежали.
Когда говорят Ya ha empezado
Означает, что какое-то событие или процесс уже запущен и находится в активной фазе. Эта реплика часто звучит с оттенком неизбежности или как констатация факта, когда время для отмены или изменения хода событий уже упущено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acaba de empezar. | Это только начало. |
| Es un comienzo. | Это только начало. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Esto es solo el comienzo. | Это только начало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah dimulai | |
| Турецкий | çoktan başladı bile | |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Греческий | αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai |
| Арабский | هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ |
| Английский | It's a start | |
| Иврит | זה כבר התחיל | zh kbr hţẖyl |
| Вьетнамский | nó đã bắt đầu rồi | |
| Французский | ça a déjà commencé | |
| Итальянский | è già iniziata | |
| Корейский | 이미 착수 중 | imi chagsu jung |