LingroTech
Jetzt nicht mehr
Перевод на русский
Больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe keine Lust mehr, Jetzt nicht mehr.
Перевод примера
Мне больше не хочется. Сейчас точно нет.
Когда говорят Jetzt nicht mehr
Эта формула помогает лаконично сообщить о том, что какое-то состояние, возможность или предмет больше не доступны или не актуальны в данный момент. Она часто используется для завершения обсуждения темы или отказа от чего-то, что ранее было возможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann nicht mehr. | Тогда больше нет. |
| Danach nicht mehr. | После этого больше нет. |
| Gleich nicht mehr. | Сейчас уже нет. |
| Nicht noch einer. | Неужели ещё один? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora já não | — |
| Испанский | Ya no más. | — |