Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wollte ich
Перевод на русский
Это то, чего я хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Buch mitgebracht?
B: Ja, genau Das wollte ich.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Да, именно это я и хотел.
Когда говорят Das wollte ich
Лаконичное обращение, которое звучит как мгновенная реакция на удачное совпадение или исполнение желания. Так говорят, когда что-то получилось именно так, как планировалось, подчеркивая удовлетворение и точность результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte es. | Я хотел этого. |
| Das musste ich. | Я должен был. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Dafür habe ich gesorgt. | Я об этом позаботился. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich war das. | Это я. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais | |
| Тайский | ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Английский | That's what I did | |
| Вьетнамский | tôi đã muốn | |
| Корейский | 어쩐지 그러고 싶었어 | eojjeonji geuleogo sip-eoss-eo |
| Турецкий | canım öyle istedi | |
| Греческий | κι εγώ ήθελα | ki egṓ ḗthela |
| Арабский | كنت اريد ذلك | knt ạryd dẖlk |
| Португальский | mas eu queria | |
| Итальянский | ma volevo farlo | |
| Иврит | גם אני רציתי | gm ʼny rẕyţy |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |