LingroTech
Kein Grund zur Sorge
Перевод на русский
Не стоит беспокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Alles ist unter Kontrolle, also Kein Grund zur Sorge.
Перевод примера
Всё под контролем, так что нет причин для беспокойства.
Когда говорят Kein Grund zur Sorge
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника и снять напряжение в любой бытовой ситуации. Она звучит естественно и уверенно, позволяя мягко отклонить лишние переживания без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kein Grund, nervös zu sein. | Нет повода нервничать. |
| Wir müssen uns keine Sorgen machen. | Нам не о чем беспокоиться. |
| Alles gut, keine Sorge. | Всё хорошо, не волнуйся. |
| Da besteht keine Gefahr. | Да, опасности нет. |
| Kein Grund, nervös zu werden. | Нет повода нервничать. |
| Nichts zu befürchten. | Нечего бояться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | — |
| Испанский | No hay que preocuparse. | — |
| Французский | aucune raison de s'inquiéter | — |
| Иврит | אין סיבה לדאגה | ʼyn sybh ldʼgh |
| Английский | Nothing to worry about | — |
| Итальянский | non c'è motivo di preoccuparsi | — |
| Корейский | 걱정할 것 없다 | geogjeonghal geos eobsda |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Португальский | nada com que se preocupar | — |
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | — |