Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا داعي للقلق
Перевод на русский
Не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنتِ تبدين قلقة بشأن المقابلة.
B: لا داعي للقلق، لقد استعددت جيداً.
Перевод примера
A: Ты кажешься взволнованной из-за собеседования.
B: Не о чем волноваться, я хорошо подготовилась.
Когда говорят لا داعي للقلق
Подходит для успокоения собеседника в стрессовой ситуации или при возникновении мелких проблем. Вежливое выражение помогает снять напряжение и показать заботу, не требуя долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للقلق بشان ذلك | lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk | Не беспокойся об этом |
| لا تقلقي حيال ذلك | lạ tqlqy ḥyạl dẖlk | Не беспокойся об этом |
| لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ | Не переживай так |
| لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq | Нет повода для беспокойства |
| حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy | Хорошо, не волнуйся |
| لا تقلق الان | lạ tqlq ạlạn | Не беспокойся сейчас |
| لا داعي للخوف | lạ dạʿy llkẖwf | Нечего бояться |
| لذا لا تقلق | ldẖạ lạ tqlq | Так что не волнуйтесь. |
| ليس لديك ما يدعو للقلق | lys ldyk mạ ydʿw llqlq | Тебе не о чем беспокоиться |
| لا تقلقي بهذا الشان | lạ tqlqy bhdẖạ ạlsẖạn | Не беспокойся об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Вьетнамский | không cần phải lo lắng | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Итальянский | non c'è da preoccuparsi | |
| Корейский | 걱정할 것 없다 | geogjeonghal geos eobsda |
| Английский | There's no need to worry | |
| Турецкий | endişelenmenize gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Французский | il n'y a pas à s'inquiéter | |
| Китайский | 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς | den chreiázetai na anēsycheís |
| Португальский | não há motivo para preocupação |