LingroTech
Keine Spur von ihm
Перевод на русский
Никаких следов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach der Explosion war Keine Spur von ihm.
Перевод примера
После взрыва от него не осталось и следа.
Когда говорят Keine Spur von ihm
Нередко встречается в ситуациях поиска или расследования, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие каких-либо признаков. Фраза звучит категорично и помогает чётко обозначить результат проверки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keine Spur von ihr. | Ни следа от неё. |
| Niemand hat ihn gesehen. | Никто его не видел. |
| Keine Spur von ihnen. | Ни следа от них. |
| Keiner hat ihn gesehen. | Никто его не видел. |
| Es gibt keine Spuren. | Нет никаких следов. |
| Er ist nirgends zu finden. | Его нигде не найти. |
| Er ist nie aufgetaucht. | Он так и не появился. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie lo ha visto. | — |
| Итальянский | nessuna traccia di lui | — |
| Французский | aucune trace de lui | — |
| Корейский | 그의 흔적도 없다 | geuui heunjeogdo eobsda |
| Английский | No sign of him | — |