LingroTech
Keiner von uns
Перевод на русский
Никто из нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben alle versucht, die Aufgabe zu lösen, aber Keiner von uns.
Перевод примера
Мы все пытались решить задачу, но никто из нас не смог.
Когда говорят Keiner von uns
Нередко встречается в ответах, когда нужно подчеркнуть, что ни один человек из группы не обладает нужным качеством или не совершил действие. Звучит как категоричное отрицание, объединяющее всех участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keiner von euch. | Ни один из вас. |
| Für keinen von uns. | Ни для кого из нас. |
| Er ist keiner von uns. | Он не из нас. |
| Keiner von ihnen. | Ни один из них. |
| Keins von beiden. | Ни тот, ни другой. |
| Keiner von denen. | Ни один из них. |
| Keiner von beiden. | Ни тот, ни другой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ninguno de nosotros. | — |
| Греческий | κανένας από εμάς | kanénas apó emás |
| Итальянский | nessuno di noi | — |