Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fragen Sie nicht
Перевод на русский
Не спрашивайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist da passiert?
B: Fragen Sie nicht. Es ist besser so.
Перевод примера
A: Что тут произошло?
B: Не спрашивайте. Так лучше.
Когда говорят Fragen Sie nicht
По смыслу это резкое и категоричное требование прекратить расспросы, которое звучит как предупреждение о недопустимости вмешательства в личные дела. Фраза часто используется, чтобы мгновенно остановить собеседника и обозначить границы, когда вопрос кажется неуместным или слишком навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Sag es niemandem. | Никому не говори. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Ich will's nicht wissen. | Не хочу знать. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có hỏi | |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Португальский | não me perguntes | |
| Испанский | No me preguntes. | |
| Арабский | لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ |
| Греческий | μη με ρωτάς | mē me rōtás |
| Английский | Don't ask me | |
| Китайский | 别问 | bié wèn |
| Французский | ne me demande pas | |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Итальянский | non fate domande | |
| Корейский | 아무것도 묻지 마 | amugeosdo mudji ma |
| Турецкий | lütfen bir şey söyleme |