LingroTech
Kennen wir uns
Перевод на русский
Мы знакомы друг с другом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kennen wir uns? Nein, wir haben uns noch nie getroffen.
Перевод примера
Мы знакомы? Нет, мы ещё никогда не встречались.
Когда говорят Kennen wir uns
Этим выражают осторожное удивление при встрече с человеком, который кажется знакомым, но лицо не сразу узнаётся. Фраза помогает мягко начать диалог, не создавая неловкости, если вы действительно не знакомы, и звучит естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Мы уже где-то встречались? |
| Woher kennen wir uns? | Откуда мы знакомы? |
| Kennen wir uns irgendwoher? | Мы где-то знакомы? |
| Entschuldigung, kennen wir uns? | Извините, мы знакомы? |
| Jemand, den wir kennen? | Кто-то, кого мы знаем? |
| Wir kennen uns, oder? | Мы знакомы, да? |
| Tut mir leid, kennen wir uns? | Извините, мы знакомы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do we know each other? | — |
| Арабский | هل نعرف بعضنا | hl nʿrf bʿḍnạ |
| Вьетнамский | chúng ta có biết nhau không | — |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน เหรอ | rao rutak kan eno |
| Турецкий | birbirimizi tanıyor muyuz | — |