Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hole dich ab
Перевод на русский
Я заеду за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie komme ich zum Bahnhof?
B: Keine Sorge, Ich hole dich ab.
Перевод примера
A: Как мне добраться до вокзала?
B: Не волнуйся, я за тобой заеду.
Когда говорят Ich hole dich ab
Служит для того, чтобы сообщить о планах забрать кого-то на машине в определённое время или месте. Это удобная фраза для организации встреч, которая звучит заботливо и помогает избежать недопонимания при согласовании деталей поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kriege dich. | Я тебя достану. |
| Ich bringe Sie raus. | Я провожу вас. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich hole sie. | Я принесу их. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich hole es. | Я открою. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich hol dich hier raus. | Я вытащу тебя отсюда. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | |
| Китайский | 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ |
| Корейский | 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge |
| Английский | I'll pick you up | |
| Иврит | אני אאסוף אותך | ʼny ʼʼswp ʼwţk |
| Турецкий | gelip seni alacağım | |
| Итальянский | verrò a prenderti | |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |