LingroTech
Können wir reden
Перевод на русский
Мы можем поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Können wir reden? Ja, natürlich können wir jetzt reden.
Перевод примера
Можем мы поговорить? Да, конечно, мы можем поговорить сейчас.
Когда говорят Können wir reden
Встречается реже в спонтанных диалогах, но является ключевой фразой для начала важного или деликатного разговора. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника и мягко запросить возможность обсудить серьёзный вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir irgendwo reden? | Мы можем где-нибудь поговорить? |
| Darf ich sprechen? | Можно мне сказать? |
| Können wir draußen reden? | Можно поговорить на улице? |
| Wollen wir reden? | Хотим поговорить? |
| Können wir irgendwo ungestört reden? | Можем мы где-нибудь поговорить без помех? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can we talk? | — |
| Индонезийский | bisakah kita bicara | — |
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume |
| Иврит | אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr |
| Арабский | هل بامكاننا التحدث | hl bạmkạnnạ ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện được không | — |
| Французский | pouvons-nous parler | — |
| Испанский | Podemos hablar, ¿no? | — |
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai |