LingroTech
Komm doch rein
Перевод на русский
Почему бы вам не зайти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es regnet stark, komm doch rein und trockne dich ab.
Перевод примера
Сильно льёт, заходи, обсохни.
Когда говорят Komm doch rein
Часто встречается в неформальной беседе как мягкое приглашение войти, звучит дружелюбно и побуждает гостя переступить порог без давления. В ответе это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm ruhig rein. | Заходи спокойно. |
| Komm erst mal rein. | Сначала заходи. |
| Dann komm rein. | Тогда заходи. |
| Geh doch mal hin. | Иди туда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuklah ke dalam | — |
| Испанский | Entre, por favor. | — |
| Тайский | เข้ามา ข้างใน เถอะ | khaoma khangnai thoe |
| Вьетнамский | đi vào thôi | — |