Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Clarke
Перевод на русский
Давай же, Кларк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm schon, Clarke., wir müssen jetzt los!
B: Ich beeile mich ja schon.
Перевод примера
A: Давай же, Кларк, нам пора выходить!
B: Я уже тороплюсь.
Когда говорят Komm schon, Clarke
Служит для подбадривания или мягкого давления, когда нужно поторопить человека или заставить его решиться. Звучит настойчиво, но по-свойски, часто между близкими; отлично передаёт эмоциональный призыв к действию в живой речи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |