LingroTech SRS

Komm schon, Kleiner

Перевод на русский

Давай, парень.

По смыслу это ободряющая реплика, которую говорят, чтобы подбодрить ребёнка или близкого человека. Звучит тепло и побуждает к действию, снимая напряжение и показывая поддержку в сложной ситуации.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Komm schon, Kleiner» →

Пример использования фразы

Пример

Komm schon, Kleiner, wir müssen los, bevor der Bus abfährt.

Перевод примера

Давай, малыш, пора, пока автобус не уехал.

Когда говорят Komm schon, Kleiner

По смыслу это ободряющая реплика, которую говорят, чтобы подбодрить ребёнка или близкого человека. Звучит тепло и побуждает к действию, снимая напряжение и показывая поддержку в сложной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Komm, mein Kleiner.Иди сюда, малыш.
Hör zu, Kleiner.Слушай, малыш.
Komm her, mein Kleiner.Иди сюда, малыш.
Schon gut, Kleiner.Всё в порядке, малыш.
Komm schon, Großer.Давай, большой.
Hör mal, Kleiner.Слушай, малыш.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.