LingroTech
Kommen Sie näher
Перевод на русский
Подойдите ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Kommen Sie näher., damit ich Sie besser sehen kann.
Перевод примера
Пожалуйста, подойдите ближе, чтобы я мог вас лучше видеть.
Когда говорят Kommen Sie näher
По смыслу это прямая просьба сократить дистанцию, чтобы лучше рассмотреть собеседника или услышать его слова. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно привлечь внимание человека или установить более тесный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Standen Sie sich nahe? | Вы были близки? |
| Geh näher ran. | Подойди ближе. |
| Drück mich mal. | Обними меня. |
| Gehen wir näher ran. | Давай подойдём ближе. |
| Fahr näher ran. | Подъезжай ближе. |
| Ein bisschen näher. | Чуть ближе. |
| Noch etwas näher. | Ещё чуть ближе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha yaklaşın | — |
| Французский | rapprochez-vous un peu | — |
| Португальский | aproxime-se por favor | — |
| Вьетнамский | đến gần hơn đi | — |