Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, mein Herr
Перевод на русский
Да, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können Sie das bitte erledigen?
B: Ja, mein Herr. Ich kümmere mich darum.
Перевод примера
A: Не могли бы вы это сделать?
B: Да, сударь. Я об этом позабочусь.
Когда говорят Ja, mein Herr
Служит для того, чтобы вежливо подтвердить обращение к мужчине в официальной или деловой обстановке. Эта короткая реплика демонстрирует уважение и часто используется в ситуациях, требующих соблюдения субординации или этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, meine Liebe. | Да, моя дорогая. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ja, Herr Direktor? | Да, господин директор? |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Alles klar, Mann. | Понятно, чувак. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم يا سيدي | nʿm yạ sydy |
| Итальянский | oh sì signore | |
| Китайский | 是 先生 | shì xiān shēng |
| Вьетнамский | vâng thưa ông | |
| Французский | oui monsieur | |
| Тайский | ใช่ ครับ ท่าน | chai khnap than |
| Испанский | Sí, mi señor. | |
| Английский | Of course sir | |
| Турецкий | evet efendim öyle | |
| Индонезийский | ya benar pak | |
| Португальский | é sim senhor | |
| Корейский | 네 그렇습니다 재판장님 | ne geuleohseubnida jaepanjangnim |