LingroTech
Lass dir Zeit
Перевод на русский
Не торопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du musst nicht alles sofort erledigen, Lass dir Zeit.
Перевод примера
Тебе не нужно всё делать сразу, не торопись.
Когда говорят Lass dir Zeit
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника и снять напряжение, давая понять, что спешка не нужна. Часто используется, чтобы проявить заботу и создать комфортную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib ihm Zeit. | Дай ему время. |
| Gib ihm etwas Zeit. | Дай ему немного времени. |
| Du hast dir Zeit gelassen. | Ты не торопился. |
| Gib ihr etwas Zeit. | Дай ей немного времени. |
| Lass ihr Zeit. | Дай ей время. |
| Lass dir nicht zu viel Zeit. | Не затягивай слишком долго. |
| Du kannst dir Zeit lassen. | Ты можешь не торопиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take your time | — |
| Французский | prenez votre temps | — |
| Испанский | Tómese su tiempo. | — |