LingroTech
Lass mich los
Перевод на русский
Отпустите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, lass mich los, ich will nicht verletzt werden.
Перевод примера
Пожалуйста, отпусти меня, я не хочу, чтобы мне сделали больно.
Когда говорят Lass mich los
Служит для того, чтобы резко потребовать прекратить физический контакт или отпустить в момент опасности. Эта реплика звучит как срочная просьба или приказ, поэтому её важно запомнить для защиты личных границ в критических ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach, lass mich. | Эх, оставь меня. |
| Lass mich, lass mich. | Оставь меня, оставь меня. |
| Hey, lass mich. | Эй, оставь меня. |
| Lass mich da ran. | Дай мне туда. |
| Lass mich los, lass mich los. | Отпусти меня, отпусти меня. |
| Ja, lass mich. | Да, отстань от меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame a mí. | — |