LingroTech
Lass mich mal sehen
Перевод на русский
Позвольте мне посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir das Dokument geben? Lass mich mal sehen, was dort steht.
Перевод примера
Можешь дать мне этот документ? Дай-ка я посмотрю, что там написано.
Когда говорят Lass mich mal sehen
Означает просьбу дать возможность взглянуть на предмет или ситуацию, часто используется, когда нужно проверить детали или оценить что-то своими глазами. Это универсальная и вежливая реплика, которая звучит естественно в самых разных бытовых ситуациях, от осмотра товара до изучения документа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich nachsehen. | Дай мне посмотреть. |
| Lass mich mal nachsehen. | Дай-ка я проверю. |
| Lass mich nachschauen. | Дай я проверю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | — |
| Английский | Let me have a look | — |
| Иврит | תנו לי לראות | ţnw ly lrʼwţ |