Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hast du mir nie erzählt
Перевод на русский
Ты никогда не говорил мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin letztes Jahr nach Japan gereist.
B: Wirklich? Das hast du mir nie erzählt.
Перевод примера
A: Я в прошлом году ездил в Японию.
B: Правда? Ты мне никогда об этом не рассказывал.
Когда говорят Das hast du mir nie erzählt
Одно из естественных выражений для реакции на неожиданное признание, которое звучит как мягкое удивление или легкий упрек. Его удобно использовать в дружеской беседе, чтобы показать, что вы узнали что-то важное, о чем собеседник раньше молчал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dachte schon, du fragst nie. | Я уже думал, ты никогда не спросишь. |
| Das habe ich nie gesagt. | Я этого не говорил. |
| Das warst du nie. | Ты никогда таким не был. |
| Du hast nichts gesagt. | Вы ничего не сказали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca me lo dijiste. | |
| Итальянский | non me l'hai mai detto | |
| Английский | You never told me that | |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Арабский | لم تخبرني ابدا | lm tkẖbrny ạbdạ |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Французский | tu ne me l'as jamais dit | |
| Португальский | nunca me disseste | |
| Иврит | מעולם לא סיפרת לי | mʻwlm lʼ syprţ ly |
| Турецкий | bana hiç anlatmadın | |
| Китайский | 你从来没跟我说过 | nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guò |