LingroTech
Lassen Sie das
Перевод на русский
Оставь это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nicht sicher bist, was du tust, lassen Sie das.
Перевод примера
Если не уверен, что делаешь, лучше воздержись.
Когда говорят Lassen Sie das
Уместно использовать, чтобы резко прервать чье-то действие или остановить разговор. Это вежливый, но твердый способ сказать «хватит» или «перестань». Как правило, это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte lass das. | Пожалуйста, оставь это. |
| Lass das bitte. | Оставь это, пожалуйста. |
| Lass das doch. | Да оставь ты это. |
| Lass es lieber. | Лучше оставь это. |
| Lass das jetzt. | Хватит уже. |
| Komm, lass das. | Давай, хватит. |
| Lass das hier. | Оставь это здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Английский | Let it go | — |