LingroTech
Lassen Sie mich
Перевод на русский
Позвольте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Lassen Sie mich., ich muss jetzt gehen.
Перевод примера
Пожалуйста, оставьте меня, мне пора идти.
Когда говорят Lassen Sie mich
Короткая реплика, которая служит вежливым, но твердым запросом на предоставление возможности или освобождение от препятствия. Она уместна в ситуациях, когда нужно попросить пропустить, дать слово или прекратить чье-то вмешательство в ваши действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich zufrieden. | Оставь меня в покое. |
| Erlauben Sie mir. | Позвольте мне. |
| Ich erlaube es dir. | Я разрешаю тебе. |
| Lasst mich hier. | Оставьте меня здесь. |
| Lassen Sie mich zufrieden. | Оставьте меня в покое. |
| Lass mich leben. | Дай мне жить. |
| Lass mich zuerst. | Пусти меня первым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame a mí. | — |
| Английский | Please let me | — |
| Вьетнамский | hãy để tôi | — |
| Греческий | με αφήσετε να | me aphḗsete na |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Португальский | por favor deixe-me | — |