LingroTech
Lassen Sie mich
Перевод на русский
Оставьте меня в покое!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hör auf, mich zu drängen, und Lassen Sie mich!.
Перевод примера
Перестань давить на меня и оставь меня в покое!
Когда говорят Lassen Sie mich
Короткая реплика, которая звучит как резкое требование прекратить приставать или дать свободу действий. Обычно говорят в момент раздражения, когда нужно быстро отстранить собеседника и обозначить личные границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich zufrieden! | Оставь меня в покое! |
| Lassen Sie mich zufrieden! | Оставьте меня в покое! |
| Lass mich, bitte! | Оставь меня, пожалуйста! |
| Lass mich hier! | Оставь меня здесь! |
| Lass mich leben! | Оставь меня в покое! |
| Lass mich auch mal! | Дай и мне попробовать! |
| Lasst mich hier! | Оставьте меня здесь! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame a mí. | — |