Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hoffe, es geht dir gut
Перевод на русский
Надеюсь, у вас все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lange nicht gesehen, Ich hoffe, es geht dir gut.
B: Danke, mir geht es auch gut!
Перевод примера
A: Давно не виделись, надеюсь, у тебя всё хорошо.
B: Спасибо, у меня тоже всё хорошо!
Когда говорят Ich hoffe, es geht dir gut
Означает искреннее пожелание благополучия и заботу о состоянии собеседника. Эта вежливая формула уместна при начале переписки или разговора, чтобы проявить внимание и создать теплую атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, dass es dir gut geht. | Рад, что у тебя всё хорошо. |
| Ihr geht es gut. | У нее все хорошо. |
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Geht's ihr gut? | С ней всё в порядке? |
| Wie geht es dir, mein Schatz? | Как ты, дорогая? |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. | Желаю вам всего наилучшего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que estejas bem | |
| Испанский | Espero que estés bien. | |
| Итальянский | spero che tu stia bene | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร | chan ditai thi khun maipennai |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Турецкий | iyi olduğunu bilmek istiyorum | |
| Французский | j'espère que tu vas bien | |
| Греческий | ελπίζω να είσαι καλά | elpízō na eísai kalá |
| Арабский | امل انك بخير | ạml ạnk bkẖyr |
| Китайский | 我希望你没事 | wǒ xī wàng nǐ méi shì |
| Иврит | שמחה שאתה בסדר | şmẖh şʼţh bsdr |
| Индонезийский | semoga kau sehat |