LingroTech
Mach keine Dummheiten
Перевод на русский
Не делайте глупостей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du allein nach Hause gehst, Mach keine Dummheiten.
Перевод примера
Если идёшь домой один, не выделывайся.
Когда говорят Mach keine Dummheiten
Употребляют эту реплику как предупреждение или мягкий запрет, чтобы остановить собеседника от необдуманных поступков. Фраза звучит убедительно и часто используется в бытовых диалогах для сохранения спокойствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach keinen Blödsinn. | Не дури. |
| Mach keinen Fehler. | Не ошибайся. |
| Mach nichts Dummes. | Не делай глупостей. |
| Komm nicht auf dumme Gedanken. | Не думай о глупостях. |
| Tu nichts Dummes. | Не делай глупостей. |
| Und keine Dummheiten. | И никаких глупостей. |
| Machen Sie keinen Blödsinn. | Не делайте глупостей. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.