LingroTech
Machst du Witze
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Machst du Witze? Nein, ich meine das ernst.
Перевод примера
Ты шутишь? Нет, я серьёзно.
Когда говорят Machst du Witze
Значит, собеседник сомневается в правдивости услышанного или считает сказанное абсурдным. Так обычно реагируют на шокирующую новость, выражая недоверие или удивление в неформальной беседе, что делает фразу естественным и удобным способом показать, что вы не верите своим ушам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du machst Witze? | Ты шутишь? |
| Was, machst du Witze? | Что, ты шутишь? |
| Mache ich Witze? | Я что, шучу? |
| Machst du verdammte Witze? | Ты что, чёрт возьми, шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.