LingroTech
Melden Sie sich
Перевод на русский
Свяжитесь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Melden Sie sich., wenn Sie Fragen haben.
Перевод примера
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы.
Когда говорят Melden Sie sich
По смыслу это прямой призыв к действию, побуждающий человека связаться с организацией или конкретным лицом. Фраза звучит официально и часто встречается в инструкциях или на контактных страницах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte melde dich. | Пожалуйста, дай знать. |
| Sie melden sich. | Вы входите. |
| Melden Sie es. | Сообщите об этом. |
| Meld dich mal. | Дай знать. |
| Melde dich, wenn du was brauchst. | Дай знать, если что-то нужно. |
| Melde dich einfach. | Просто дай знать. |
| Melden Sie sich wieder. | Войдите снова. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอตัว นะ ครับ | khotua na khnap |