LingroTech
Nein, leider nicht
Перевод на русский
Нет, к сожалению, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir helfen? Nein, leider nicht.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь? Нет, к сожалению, не могу.
Когда говорят Nein, leider nicht
По смыслу это мягкий отказ, который выражает сожаление о невозможности выполнить просьбу. Такая формулировка позволяет отказать тактично, сохраняя доброжелательный тон и не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leider nicht, Sir. | К сожалению, нет, сэр. |
| Ich leider nicht. | К сожалению, я не могу. |
| Leider nicht, nein. | К сожалению, нет. |
| Du leider nicht. | К сожалению, ты не можешь. |
| Leider gar nicht. | К сожалению, совсем нет. |
| Nein, bedauerlicherweise nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, Sir, leider nicht. | Нет, сэр, к сожалению, нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por desgracia, no. | — |