LingroTech SRS

Nein, nein, nein, nein

Перевод на русский

Нет, нет, нет, нет.

Уместно использовать эту фразу для категоричного и эмоционального отказа, когда нужно резко прервать собеседника или выразить сильное несогласие с ситуацией. Повторение слова усиливает отрицание и делает реакцию более живой и естественной в споре или при неожиданном предложении.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Nein, nein, nein, nein» →

Пример использования фразы

Пример

Als er den Vorschlag hörte, schüttelte er den Kopf und rief: Nein, nein, nein, nein.

Перевод примера

Услышав предложение, он покачал головой и закричал: Нет, нет, нет, нет.

Когда говорят Nein, nein, nein, nein

Уместно использовать эту фразу для категоричного и эмоционального отказа, когда нужно резко прервать собеседника или выразить сильное несогласие с ситуацией. Повторение слова усиливает отрицание и делает реакцию более живой и естественной в споре или при неожиданном предложении.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Nein, nein und nein.Нет, нет и нет.
Aber nein, nein, nein.Да нет, нет, нет.
Warte, nein, nein.Подожди, нет, нет.
Moment, nein, nein.Подожди, нет, нет.
Nein, nein, nein, nein, warte.Нет, нет, нет, нет, подожди.
Nein, nein, nein, warte, warte.Нет, нет, нет, подожди, подожди.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.