Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stehen Sie auf
Перевод на русский
Встаньте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug kommt in zwei Minuten.
B: Stehen Sie auf.
Перевод примера
A: Поезд прибудет через две минуты.
B: Встаньте.
Когда говорят Stehen Sie auf
Передаёт смысл вежливого, но четкого требования встать, часто применяемого в официальной обстановке или при обращении к незнакомцам. Такая форма звучит уважительно, сохраняя при этом необходимую дистанцию и строгость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst aufstehen. | Вы должны встать. |
| Bitte erheben Sie sich. | Пожалуйста, встаньте. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Kannst du aufstehen? | Ты можешь встать? |
| Bitte wach auf. | Пожалуйста, проснись. |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Wachen Sie auf! | Проснись! |
| Du musst aufwachen. | Тебе нужно проснуться. |
| Hilf mir hoch. | Помоги мне встать. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng dậy đi | |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Турецкий | haydi ayağa kalk | |
| Английский | Now get up | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Французский | mets-toi debout | |
| Корейский | 좀 일어나 봐 | jom il-eona bwa |
| Иврит | אתה צריך לקום | ʼţh ẕryk lqwm |