LingroTech
Stehen Sie auf
Перевод на русский
Встаньте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Lehrer sagte zu dem Schüler: Stehen Sie auf.
Перевод примера
Учитель сказал ученику: Встаньте.
Когда говорят Stehen Sie auf
Передаёт смысл вежливого, но четкого требования встать, часто применяемого в официальной обстановке или при обращении к незнакомцам. Такая форма звучит уважительно, сохраняя при этом необходимую дистанцию и строгость момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stehen Sie nicht auf. | Не вставайте. |
| Steh wieder auf. | Встань снова. |
| Dann steh auf. | Тогда вставай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đứng lên đi | — |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Испанский | Tienes que levantarte. | — |
| Английский | Please stand up | — |