LingroTech
Nein, tut mir leid
Перевод на русский
Нет, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir helfen? Nein, tut mir leid, ich habe keine Zeit.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь? Нет, извини, у меня нет времени.
Когда говорят Nein, tut mir leid
Используют для вежливого отказа или извинения, когда не получается выполнить просьбу собеседника. Короткая и универсальная реплика помогает сгладить неловкость и сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts, tut mir leid. | Ничего, извини. |
| Nein, nein, Entschuldigung. | Нет, нет, извините. |
| Nein, tut uns leid. | Нет, нам жаль. |
| Nein, entschuldige mich. | Нет, извини меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, lo siento. | — |
| Итальянский | sì mi dispiace | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |