Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, lo siento
Перевод на русский
Нет, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes cambio para un billete de veinte?
B: No, lo siento. No me queda nada.
Перевод примера
A: У тебя есть сдача с двадцатки?
B: Нет, извините. У меня ничего не осталось.
Когда говорят No, lo siento
Этим выражают вежливый отказ или сожаление о случившемся, часто сопровождая отказ от просьбы. Фраза звучит мягко и тактично, позволяя сохранить хорошие отношения даже при необходимости сказать твердое нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf |
| Турецкий | hayır ben özür dilerim | |
| Индонезийский | tidak aku minta maaf | |
| Английский | No I'm sorry | |
| Французский | je suis désolé | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Греческий | λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá |
| Корейский | 아니에요 제가 죄송해요 | anieyo jega joesonghaeyo |
| Тайский | ไม่ ผม ขอโทษ | mai phom khotot |
| Китайский | 不 很抱歉 | bù hěn bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace no | |
| Иврит | אבל אני מצטער | ʼbl ʼny mẕtʻr |