LingroTech
Nicht bei mir
Перевод на русский
Не со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe suchst, dann Nicht bei mir.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, не ко мне.
Когда говорят Nicht bei mir
Небольшая фраза, которая звучит как решительный отказ или предупреждение, что с вами так поступать не получится. Она отлично подходит для защиты личных границ в споре или при попытке навязать чужое мнение, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht wegen mir. | Не из-за меня. |
| Nicht bei uns. | Не у нас. |
| Nicht vor mir. | Не передо мной. |
| Nicht zu mir. | Не ко мне. |
| Nicht in meinem Haus. | Не в моём доме. |
| Nicht auf mich. | Не на меня. |
| Aber nicht bei uns. | Но не у нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly |
| Турецкий | benim için değil | — |