LingroTech
Nimmst du mich mit
Перевод на русский
Вы возьмете меня с собой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nimmst du mich mit? Ja, ich nehme dich gerne mit.
Перевод примера
Ты возьмёшь меня с собой? Да, я с радостью возьму тебя.
Когда говорят Nimmst du mich mit
Подходит для вежливого запроса о возможности присоединиться к кому-то в поездке или совместном мероприятии. Такая реплика звучит естественно, когда нужно мягко попросить разрешения быть рядом, не создавая давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können Sie mich mitnehmen? | Вы меня возьмёте с собой? |
| Fährst du mich? | Ты меня подвезёшь? |
| Bringst du es mir bei? | Ты научишь меня? |
| Lädst du mich ein? | Ты меня приглашаешь? |
| Könnten Sie mich mitnehmen? | Вы не могли бы меня подвезти? |
| Können Sie uns mitnehmen? | Вы не могли бы нас подвезти? |
| Nimmst du uns mit? | Ты нас подвезёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Will you come with me? | — |
| Итальянский | vuoi venire con me | — |
| Испанский | ¿Quieres ir conmigo? | — |