Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind unterwegs
Перевод на русский
Вы уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die Kinder?
B: Sie sind unterwegs. Sie kommen bald zurück.
Перевод примера
A: Где дети?
B: Они в пути. Скоро вернутся.
Когда говорят Sie sind unterwegs
Этим выражают уверенность в том, что человек уже начал движение к цели или находится в процессе перемещения. Фраза часто используется для уточнения статуса поездки или подтверждения того, что собеседник не задерживается и движется по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Wir sind unterwegs. | Мы в пути. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Wir sind auf dem Weg. | Мы уже в пути. |
| Wir fahren hin. | Мы едем туда. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Ich bin unterwegs. | Я в дороге. |
| Es geht voran. | Все идет по плану. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau dalam perjalanan | |
| Арабский | انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk |
| Французский | ils sont en route | |
| Испанский | Se están yendo. | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Английский | On the way | |
| Вьетнамский | anh đang trên đường | |
| Португальский | vão a caminho | |
| Корейский | 네 가고 있어요 | ne gago iss-eoyo |
| Китайский | 在路上了 | zài lù shàng le |