LingroTech
Noch ein bisschen
Перевод на русский
Еще немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir bitte noch ein bisschen helfen, bevor du gehst?
Перевод примера
Ты не мог бы мне ещё немного помочь, прежде чем уйдёшь?
Когда говорят Noch ein bisschen
Этим выражают просьбу дать еще немного времени, еды или усилий в неформальной обстановке. Фраза звучит мягко и часто используется, когда нужно продолжить действие или получить дополнительную порцию чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch einen, bitte. | Ещё один, пожалуйста. |
| Bleib noch ein bisschen. | Побудь ещё немного. |
| Noch eins, bitte. | Ещё один, пожалуйста. |
| Noch eine Woche. | Ещё неделю. |
| Noch ein bisschen weiter. | Ещё чуть-чуть дальше. |
| Noch eine Kleinigkeit. | Ещё одна мелочь. |
| Noch ein paar Tage. | Ещё пару дней. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poquito más. | — |
| Французский | encore un petit peu | — |
| Вьетнамский | thêm một chút nữa thôi | — |
| Итальянский | ancora un pochino | — |